Færsluflokkur: Dægurmál
21.8.2006
Má ég vera með?
Keppt í hrútaþukli á Ströndum | |
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt |
Dægurmál | Breytt s.d. kl. 13:13 | Slóð | Facebook | Athugasemdir (4)
17.8.2006
Með franskar á öxlinni?
Ég ELSKA slæmar þýðingar! Uppáhaldið mitt er held ég þegar setningin "The problem with him, is that he has a chip on his shoulder" var þýtt í íslensku sjónvarpi sem "hans vandamál er að hann er með franskar á öxlinni": Hér eru nokkur klassísk dæmi, þar sem segja má að meiningin hafi tapast að mestu!!
- "Drop your pants here for best results."
-skilti við fatahreinsun í Tokyo - "We take your bags and send them in all directions."
-skilti á flugvelli einhvers staðar í Skandinavíu - "Ladies may have a fit upstairs."
-frá fatahreinsun í Bangkok - "Please leave your values at the front desk."
-leiðbeiningar á hóteli í París. - "Here speeching American."
-í verslun í Marokkó. - "No smoothen the lion."
-úr dýragarði í Tékklandi. - "The lift is being fixed. During that time we regret that you will be unbearable."
-á hóteli í Búkarest - "Teeth extracted by latest methodists."
-á tannlæknastofu í Hong Kong. - "STOP! Drive Sideways."
-vegaskilti við afrein í Japan. - "Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time."
-stuð á þvottahúsi í Róm. - "If you consider our help impolite, you should see the manager."
-á hóteli í Aþenu. - "Our wines leave you nothing to hope for."
-á vínseðli svissnesks veitingastaðar - "It is forbidden to enter a woman even a foreigner if dressed as a man."
-í bænahúsi í Bangkok - "Fur coats made for ladies from their own skin."
-í búðarglugga feldskera í Svíþjóð - "Specialist in women and other diseases."
-á læknastofu í Róm - "When passenger of foot heave in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor."
-bæklingur bílaleigu í Tokyo
Varað við blöðrubólgu á velsku umferðarskilti | |
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt |
Dægurmál | Slóð | Facebook | Athugasemdir (8)
16.8.2006
Á hvers vegum er Desiree?
Dægurmál | Breytt s.d. kl. 21:15 | Slóð | Facebook | Athugasemdir (1)
13.8.2006
Þjóðin sem svaf yfir sig
Dægurmál | Breytt s.d. kl. 14:53 | Slóð | Facebook | Athugasemdir (0)
12.8.2006
Auglýsing um afhommun
Dægurmál | Breytt s.d. kl. 12:48 | Slóð | Facebook | Athugasemdir (16)
1.8.2006
Öfgarnar í Kína
Hundaeign hefur farið ört vaxandi í Kína og er þar greinilega allt leyfilegt, öfganna á milli, allt frá því að hundar eru klæddir í föt og sendir í sundskóla til þess að allt í lagi sé að berja þá til dauða ef það hentar. Það er hræðilegt til þess að hugsa að engin landslög fjalli um hvernig meðferð dýra skuli háttað í svona stóru landi.
50.000 hundum lógað í Kína vegna hundaæðisfaraldurs | |
Tilkynna um óviðeigandi tengingu við frétt |
Dægurmál | Slóð | Facebook | Athugasemdir (0)
31.7.2006
Förum út í garð
Dægurmál | Slóð | Facebook | Athugasemdir (3)
26.7.2006
Hvað með starfsmenn á flugvöllum?
Dægurmál | Slóð | Facebook | Athugasemdir (0)
24.7.2006
ÍBV þrýstir á sjúkraflug
Dægurmál | Breytt 25.7.2006 kl. 10:52 | Slóð | Facebook | Athugasemdir (0)
23.6.2006
Gott tengslanet og krassandi sögur
Dægurmál | Breytt s.d. kl. 14:30 | Slóð | Facebook | Athugasemdir (0)